Your "server" is not aware of who/what's subscribed to a feed - so having a podcatcher and rss reader would result in separate read counts in most situations.
From what I've seen, most video in RSS feeds are embeds from other sources, like youtube or file links, and if your podcatcher has filtering capabilities, you can.